J.D. Vance’s bestselling memoir, “Hillbilly Elegy” is adapted to rigorous Oscar-bait effect by Oscar-nominee Vanessa Taylor (“The Shape of Water”). The result is the kind of big studio crowd-pleaser that used to be the norm in the ‘90s, but is now mocked by our meta generation.